-
1 косынка
-
2 связной лист
-
3 узловой лист
-
4 фасонка
-
5 косынка
fazzoletto м. da testa ( головная); fazzoletto м. da collo, foulard м. ( шейная)* * *ж.fazzoletto m (da testa / collo); fichu m фр. ( шейная)* * *n2) fr. foulard3) eng. piastrina, squadra -
6 платок
1) ( носовой) fazzoletto м.шейный платок — foulàrd м. фр.
2) ( шаль) scialle м.* * *м.головной плато́к — fazzoletto da testa; scialle ( шаль)
махать платком — agitare / sventolare il fazzoletto
* * *n1) gener. pezzuola, (носовой) fazzoletto, pezzola, scialle2) fr. foulard -
7 вынуть платок из кармана
vgener. tirare fazzoletto dalla tasca, trarre il fazzoletto dalla tascaUniversale dizionario russo-italiano > вынуть платок из кармана
-
8 достать
1) (взять, вынуть) prendere, togliere2) ( раздобыть) procurare, trovare3) ( дотронуться) toccare, arrivare a toccare4) ( вывести из терпения) far perdere la pazienza, stufare разг.* * *сов.1) ( извлечь) prendere vt, togliere vt, tirare vt (fuori di / da qc)доста́ть платок из кармана — tirare di tasca il fazzoletto
2) ( раздобыть) procurare vt, trovare vt, prendere vtдоста́ть редкую книгу — procurarsi un raro libro
доста́ть из-под земли что-л. — procurar(si) / scovare ad ogni costo / a tutti i costi
3) (дотянуться / дотронуться) toccare vt, arrivare vi (e) (fino a, fino + inf)доста́ть до потолка — arrivare a toccare il soffitto
кого-л. теперь рукой не доста́ть — è salito troppo in alto
4) разг. (достанет безл.) (оказаться достаточным для чего-л.)6) разг. ( надоесть) annoiare vt (all'impossibile)* * *v1) gener. tirare fuori2) econ. procacciare -
9 завязать узелок на память
Universale dizionario russo-italiano > завязать узелок на память
-
10 клочок
1) ( кусочек) pezzetto м., brandello м.разорвать в клочки — ridurre in brandelli, fare a pezzi
2) ( небольшой участок) fazzoletto м., lembo м.* * *м.клочо́к сена — una manata f di fieno
клочо́к земли — un fazzoletto di terra
* * *ngener. brandello, brano -
11 лоскут
м.1) pezza f, straccio; спец. scampolo (di stoffa)2) перен. ( небольшой участок) fazzolettoлоску́т земли — un fazzoletto di terra
* * *n1) gener. straccio, pezza, biracchio, boccone, brandello, brindello, cencio, cincischio, rimbrencio, sbrendoli, strambello2) tuscan. brincello -
12 махать платком
vgener. agitare il fazzoletto, sventolare un fazzoletto -
13 носовой
1) ( относящийся к носу - органу обоняния) di naso, del naso, nasale2) ( для носа) da naso, per il naso3) ( образующийся при прохождении через нос) nasale4) ( находящийся в носовой части) di prua* * *прил.носово́й платок — fazzoletto da naso; moccichino прост.
* * *adj1) gener. nasale, di prua2) navy. prodiere, prodiero -
14 носовой платок
adj1) gener. fazzoletto da naso, fazzoletto da tasca, pezzola da naso, pezzuola da naso2) ironic. moccichino3) sicil. muccaturi -
15 поднять платок
vgener. raccattare il fazzoletto (с пола), raccogliere il fazzoletto -
16 шарф
sciarpa ж.* * *м.sciarpa f; fazzoletto da collo* * *n1) gener. ciarpa, fazzoletto da collo, sciarpa, tracolla (у офицеров)2) obs. becca -
17 шейный
1) ( относящийся к шее) del collo, cervicale2) ( предназначенный для шеи) da collo* * *прил.1) da / di colloше́йный платок — fazzoletto da collo
2) анат. cervicale; giugulareше́йная вена — vena giugulare
ше́йные позвонки — vertebre cervicali
* * *adj1) gener. giugolare2) anat. cervicale -
18 косынка
fFRA gousset mDEU Knotenblech nENG gusset plateITA fazzoletto mPLN blacha f węzłowaRUS косынка fсм. поз. 366 на,FRA cornière f de renfortDEU Verstärkung fITA angolare m di rinforzoPLN kątownik m wzmacniającyRUS косынка fсм. поз. 1200 накосынка, угловая
—FRA gousset on d’angleDEU Knotenblech nENG corner gussetITA fazzoletto m d'angoloPLN blacha f węzłowaRUS косынка f, угловаясм. поз. 887 на,
,
-
19 платок
-
20 повязать
[povjazát'] v.t. pf. (повяжу, повяжешь; impf. повязывать)1) mettere2) повязаться (+ strum.) mettere
См. также в других словарях:
fazzoletto — /fats:o let:o/ s.m. [der. di fazzolo, fazzuolo ]. 1. [quadrato di tela o di carta usato per soffiarsi il naso] ▶◀ (ant., region.) fazzolo, (region.) mantile, (region.) moccaturo, (region.) moccichino, (region.) pezzola, [di carta] kleenex. 2.… … Enciclopedia Italiana
fazzoletto — faz·zo·lét·to s.m. AU 1. quadrato di tessuto leggero variamente colorato e rifinito, usato per soffiarsi il naso, asciugarsi il sudore e sim.: mettere il fazzoletto nella borsa, prendere il fazzoletto | fare, farsi un nodo al fazzoletto, legarne… … Dizionario italiano
fazzoletto — {{hw}}{{fazzoletto}}{{/hw}}s. m. Quadrato, spec. di lino o di cotone, per soffiarsi il naso, asciugare il sudore e sim. | Grande quadrato, di seta o altri tessuti, per coprire la testa | (fig.) Fazzoletto di terra, campo molto piccolo. ETIMOLOGIA … Enciclopedia di italiano
fazzoletto — s. m. pezzuola □ (da collo) fisciù, fichu (fr.) □ foulard (fr.) □ bandana FRASEOLOGIA fazzoletto di carta, Kleenex® … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
fazzoletto — pl.m. fazzoletti … Dizionario dei sinonimi e contrari
maccatìr — fazzoletto da naso, pezzo quadrato di tela … Dizionario Materano
Filigranglas — Bei einem Fadenglas handelt es sich um ein Kunstglas, bei dem in durchsichtige Gläser farbige oder weiße Glasfäden eingeschmolzen werden. Diese werden durch Verformung und Verdrehung der noch heißen Masse zu Mustern ausgestaltet. Geschichte… … Deutsch Wikipedia
Petinetglas — Bei einem Fadenglas handelt es sich um ein Kunstglas, bei dem in durchsichtige Gläser farbige oder weiße Glasfäden eingeschmolzen werden. Diese werden durch Verformung und Verdrehung der noch heißen Masse zu Mustern ausgestaltet. Geschichte… … Deutsch Wikipedia
foulard — /fr. fuˈlaʀ/ [vc. fr., foulard, dal provz. foulat, da foular «follare»] s. m. inv. fazzoletto di seta, fazzoletto da testa, fazzoletto da collo, bandana, carré (fr.), fichu (fr.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Fadenglas — Bei Fadenglas (Reticella) handelt es sich um ein Kunstglas, bei dem in durchsichtige Gläser farbige oder weiße Glasfäden eingeschmolzen werden. Diese werden durch Verformung und Verdrehung der noch heißen Masse zu Mustern ausgestaltet. Geschichte … Deutsch Wikipedia
Chronologie de la vie d'Honoré de Balzac — Honoré de Balzac, né Honoré Balzac[1],[2],[3], à Tours le 20 mai 1799 (1er prairial an VII) et mort à Paris le 18 … Wikipédia en Français